Häerzlech wëllkomm an der social-issues.org online Kommunautéit!

Des Seiten sinn geduecht fir Lait a Groupen vun Lait déi vun verschiedenen Horizonten kommen, mat verschiedenen Erfahrungen, mat verschiedenen Meenungen, awer mat engem gemeinsamen Wellen Informatiounen an Wessen auszetauschen. Desweideren sollen Kollaboratioun an Synergien am Bereich vun den Sozialwessenschaften, der Philosophie an der Politik gefuedert ginn. Social-issues Kommunautéit ass ronderem eng Reih Hëllefsmettel organiseiert dei sollen folgendes förderen:
  • Den Austausch vun Informatiounenin (blog, neiegkeeten, asw.)
  • D'Kommunikatioun an öffentlech débaten (forum, chat, asw.)
  • D'Kollaboratioun (an den Laboratoiren, bei der "Kaffis Machine").
(traduction: Patrick - our generous Luxembourgish friend)

_______________________________

Dës Säit begréisst Individuen a Gemeinschafte mat ënnerscheedlechem Horizont, ënnerscheedlechen Hannergrënn a Meenungen, déi awer all de Wëllen deelen, Informatiounen a Wëssen auszetauschen, souwéi Kollaboratiounen a Synergien am Beräich vun de Sozialwëssenschaften, der Philosophie an der Politik ze initiéieren oder ze festegen. D’social-issues Kommunautéit ass ronderëm eng Reih vun Hëllefsmëttelen organiséiert, déi folgendes förderen:
  • Den Austausch vun Informatiounen (blog, Neiegkeeten, asw.)
  • D'Kommunikatioun an öffentlech Débat’en (forum, chat, asw.)
  • D'Kollaboratioun (an de Laboratoiren, bei der "Kaffismaschinn").
(traduction: Monique Reichert - EMACS staff and karateka)