Society / Evolution

purchasing power, inflation,...

少子化と公園 

ある公園の注意書きを読んで、仰天した。「公園利用者やご近所の迷惑になるようなボール遊びはやめてください」「花火をしているのを見かけたときは警察へ通報します」このような注意書きがいたるところにある。なにやら公園で遊ぶ子供たちを迫害し、告発するようで穏やかでない。なにしろ、その公園には公衆トイレ以外、大した遊具も設備もない。最低限の公園

A Japanese "refugee" (in Japanese)

I have just returned from Japan. In Japan, I am a rather big, sturdy, and outspoken woman. In the U.S., I was seen to be a soft-spoken and small-sized woman. In France, I am back to a "normal" size. Having lived in different countries, I feel I belong to all countries. But, I will stay as a "foreign" person in each country. Going back and forth between Japan and France, I see good and bad things in both societies.

日本人「難民」

3日前、フランスに戻った。今回は関西に2週間、滞在した。昨年は3週間、帰国した。時差ボケ、文化ボケで過ごす一週間目、「あれはナンだったんだ」とヘマや混乱を分析する二週目、そしてやっと慣れたころに出国する日本。

Castaways of Oblivion

Predisposed to the media images of overpopulation, traffic congestion, and glittery commercial centers, it is widely assumed that Japan has “too many people and too little land [1].” But these familiar images of overcrowded megalopolises are persistently maintained, so that they cut people off from an often forgotten fact. More than half (51.7%) of Japanese territory is classified as kaso areas, predominantly rural, underdeveloped, and largely afflicted by serious depopulation [2] (see the map below).

Syndicate content